Docs update: Remove legacy storage from docs
Summary
The docs still mention the ability to change the local storage mount path:
https://docs.gitlab.com/ee/administration/pages/#change-storage-path
AFAIK this ability has been removed in 14.3, so we should remove this paragraph from the docs