Update Bundler to 1.17.3

Updates Bundler to 1.17.3 as well as replacing the deprecated Rubygems' --no-ri --no-rdoc with --no-document.

Closes #17 (closed)

cf. omnibus-gitlab!3157 (merged), gitlab-org/build/CNG!212 (merged)