Upgrade to node 22.
Aligns with gitlab-org/build/CNG!2478 (merged) and enables to compile frontend using Vite 7.