Update test dependenies to use recent versions

Test dependencies for this gem is testing against dependencies from old versions that we don't use in production anymore. We need to make the test reflect our current environment.

This is probably a nice follow up for after #9 is done