Update stage and group labels for Ecosystem
Summary
groupecosystem [DEPRECATED] has been promoted to a stage ~"devops::ecosystem" and groups in that stage have been created ~"group::integrations", groupfoundations, ~"group::contributor experience". This reflects this in the insights app
Relates to gitlab-org/quality/triage-ops#718 (closed)