Redirect dashboard to Native insights

Remove the missed SLO charts from the dashboard and link to native gitlab-org charts

Review app:

• https://redirect-bugs-past-slo-review.quality-dashboard.gitlap.com/groups/gitlab-org/bugs_past_slo