Clarification of list repository tree API call in documentation

What does this MR do?

Adds an additional phrase to the documentation of the "List repository tree" API call to clarify the meaning of the returned data.

Why was this MR needed?

Clarification of existing documentation, to avoid repeated issues created on this point.

What are the relevant issue numbers?

Issue #26136 (closed)