Shows current user on top of filtered dropdown list

What does this MR do?

Places the current user at the top of the filtered author & assignee.

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

Closes #26765 (closed)