UX Guide: split state and action guidance for color
Based on conversation here: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/25564#note_20303813
Adding more guidance to the UX guide around color, and how the use differs between 'state' and 'action'