Updated members dropdowns

What does this MR do?

EE has different dropdowns to allow for group LDAP members to be overridden, this ports the dropdown changes over to reduce conflicts.

Screenshots (if relevant)