Fix link to index.md UX guide in development README.md
Fix wrong link to UX docs that introduced by https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/7142
Fix wrong link to UX docs that introduced by https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/7142