Unify dropdown button styles

Unifies dropdown styles across app (use one shade of gray for border, always use caret instead of chevron)
Before: After:

Should affect all dropdowns