Removed z-index for filters on issue boards

What does this MR do?

I dont know how this is has only just become a problem, but when the sidebar is open the filters on issue boards overlap it.

Screenshots (if relevant)

Before

After