fix how to get SAML error details
What does this MR do?
Update to better document how to get SAML error details.
Fix https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/1929 and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/3223. Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/12705.