Sub relative url from request path in routing constrainer
To prevent 404 when visit group page when GitLab setup configured for relative url
Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/23675