Hides registry if project repository is disabled

What does this MR do?

When disabling the projects repository it now hides the container registry as well.

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/19734#note_17224181