Resolve "Build/Pipeline/Environment List Inconsistency Row Height"

What does this MR do?

• Changes generic table class from builds to ci-table. It was getting confusing using builds for builds, pipelines, environments
• Sets height on builds rows for continuity

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

Apparently you can't set min-height on any table elements but you can set height. For some reason, even if the content within happens to start wrapping, the row height will grow instead of letting the content overlap. Which is a good thing. Just kind of weird.

Why was this MR needed?

Different row heights on builds depending on content

Screenshots (if relevant)

Before:
After:
Before:
After:

What are the relevant issue numbers?

Closes #23167 (closed)