Don't show duplicate deploy keys

This fixes the issue described in #1516 where you would see the same deploy key multiple times if it was used by multiple projects.