Add archived badge to project listing

What does this MR do?

Add an archived badge to the user project list, if the project is archived.

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

No.

Why was this MR needed?

Customer noted in https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/33787 that there is no distinction for archived projects in the project dashboard/explore projects page. There is an archived badge on the admin projects page, though.

What are the relevant issue numbers?

Screenshots (if relevant)

Existing admin projects page:

New project list with archived badge: