Add branch or tag icon to ref in builds page

Annabel Dunstone Grayrequested to merge
20139-branch-icon into master

What does this MR do?

Add branch or tag icon to ref in builds page

Why was this MR needed?

It's currently missing but should be there

What are the relevant issue numbers?

Closes #20139 (closed)

Screenshots (if relevant)

Merge request reports