WIP: Bulk editing issues I'm not already subscribed to or participating in should not subscribe me

What does this MR do?

This MR unsubscribe the user when he is bulk editing the milestone of the issues, closing #19836 (moved).