Update tooltip when assignee is changed
What does this MR do?
Makes it show the correct (updated) assignee tooltip in the collapsed sidebar
Are there points in the code the reviewer needs to double check?
Shouldn't be
Why was this MR needed?
The assignee tooltip showed incorrect value after an update
What are the relevant issue numbers?
Fixes #19643 (closed)