Fix a false positive where similar un-nested storage paths were reported as nested

Alejandro Rodríguezrequested to merge
19572-storage-path-validations-fail-incorrectly-for-some-patterns into master

Merge request reports