Implements the form for renaming the new filename on the file edit page

What does this MR do?

Adds the possibility to edit a filename when editing the content of a file on Gitlab

this MR was made to solve #5850 (closed)