Remove duplicate new page btn from edit wiki

What does this MR do?

Removes duplicate button on wiki page

What are the relevant issue numbers?

Closes #19075 (closed)

Screenshots (if relevant)