Merge Builds and Pipelines tab into one
Based on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/4053#note_12064642. Main idea is to keep all CI-related pages under one tab. So we can keep top navigation clean.
First I tried CI/CD naming but it looked weird so I just used Pipelines as tab name. I did not change project settings naming.