Fix tags count on the project commits page
Added HelmutT's suggestion to at least partially fix #859 (closed) by switching the tag count to use repository.tag_names.count.
Added HelmutT's suggestion to at least partially fix #859 (closed) by switching the tag count to use repository.tag_names.count.