Fix broken doc links
A number of links within the documentation assumed that browsing outside of the help directory would work. This MR fixes all of those that I could find, plus a couple of other incorrect links to other documentation.
A number of links within the documentation assumed that browsing outside of the help directory would work. This MR fixes all of those that I could find, plus a couple of other incorrect links to other documentation.