Connect GitLab buttons doc

The "GitLab buttons in Gmail" documentation was not linked from anywhere else.

Instead of assuming that these docs are not current, or should not be accessible, I've linked to them from doc/integrations/README.md.

If linking is the less desirable approach, please advise.