Resolve "Migrate spec/frontend/commit/commit_pipeline_status_component_spec.js to Jest"

What does this MR do?

This MR contains porting of existing Karama tests for commit_pipeline_status_component from Karma to Jest

• fixed bug with component with wrong hook name (destroy --> beforeDestroy)
• rewritten code to be actual unit test by leveraging proper mocks
• using snapshots to check render logic

Screenshots

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry for user-facing changes, or community contribution. Check the link for other scenarios.
• [-] Documentation created/updated or follow-up review issue created
• Code review guidelines
• [-] Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content

Closes #67074 (moved)