WIP: Spike: Generic method for data sources to pass data into embeddable charts

Investigation a unified way to use data from different data sources for embedded charts