Add issue template for query performance
What does this MR do?
This adds an issue template to aid capturing database query performance observations. See further: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/7743#note_212379866
Edited by Andreas Brandl