Add note to gitlab.yml about Service Desk requirement

From the config it's not obvious what's missing to make the Service Desk feature work. This tries to make it a little more clear.