Move monitoring dashboard_spec to Jest
What does this MR do?
Fixes a flaky master.
Prioritises getting this file out of quarantine over improving the specs.
Migrates some specs to use @vue/test-utils as canvas elements throw errors when being rendered in Jest.
Edited by Laura Montemayor