Expose epic_iid parameter in issues API (CE-backport)
backports documentation changes from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/15640
backports documentation changes from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/15640