Resolve "Improve pages load wait time experience"

What does this MR do?

Adds the warning described in #65304 (closed) that warns users that their GitLab Pages site will not be available immediately after the first deploy.

Screenshots

This MR has an EE port

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/15594

Closes #65304 (closed)