Make native event test in autosave_spec.js synchronous

What does this MR do?

Migrates one test case in spec/frontend/autosave_spec.js from asynchronous to synchronous.

This is necessary for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/31967.