Add note to custom hooks error message documentation
What does this MR do?
From version 10.8 to 11.10, GitLab did not show custom hook error messages in the UI. This change adds a note to the docs including links to the MRs where the feature was removed and reintroduced.