Adds mention of redcarpet as markdown parser on docs

What does this MR do?

Adds reference to redcarpet to the documentation.

Why was this MR needed?

It makes more easy for users to find the source of issues related to markdown parsing.