Add description how to set custom CI file

The documentation https://docs.gitlab.com/ee/user/project/pipelines/settings.html#custom-ci-config-path does not explain where the value of custom path should be set. This MR adds the information about the section of Project settings where it can be done.