Add note about private container registry

As discussed with @DylanGriffith, creating an MR to add info that private registry is not supported by AutoDevOps.