Remove gitlab:ui:visual job

What does this MR do?

The gitlab:ui:visual job has gotten little attention recently and is failing for a while now. So it's probably time to remove it.

fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/64666