Expire persisted cache names after a feature is enabled/disabled

If we've changed the state of the feature flags, we should just expire the local cache to ensure the latest changes show up.

This makes it easier to investigate the bug in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/64468.