Fix uneven click areas in toast actions

What does this MR do?

This fixes the uneven click areas for toast actions and also addresses the inconsistent spacing between the action button and the edge of the toast.

Preview

before	after

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Code review guidelines
• Style guides

Performance and testing