rake gettext:regenerate is used to regenerate the gitlab.pot file, particularly when there are merge conflicts. Make it easier to find by showing it in rake -T
rake gettext:regenerate
gitlab.pot
rake -T