changed dropdown styles in board page

What does this MR do?

changes the styles for the Add list dropdown on the boards page.

This solves #62656 (closed)

Before	After

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Separation of EE specific content