Documentation for dynamic element validation

What does this MR do?

Initial writing for documentation surrounding how dynamic element validation works and how to utilize it within testing.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Documentation created/updated or follow-up review issue created
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides