Clarify case for feature flags

What does this MR do?

Updates changelog documentation (linked by Dangerbot) to clarify they are not necessary for items behind a feature flag. (See feature flag docs.)