doc: administration/planutml: update instructions for setting dialogs

This updates dialog location details. apparently ui was changed at some point. this is for 11.10 version

cc @iamphill