Fix Error 500 when inviting user already present

A project admin attempting to invite an already-invited user will see a confusing Error 500 message.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/61574